Gi&i rhieu
•

E>oi VOO nhieu b�c cha m�, lan dau tien be an d�m danh dau CQt moc
trong giai do9n phat trien - m& ra m9t chtrong m&i vo cung kY thu trong
CUQC d<'ri be. Cha m� cau mong be se "an tot''. HQ muon be yeu thich thfrc
an, an uong khoa h9c va h9 muon gia dinh c6 nhfrng bfra an d� chtu, khong
cang thKng.
>

Nhtrng rat nhieu phi;t huynh nh�n thay nhfrng nam dau d<'ri tre t�p an
d�m, ca be va cha m� khong he cam thay vui ve. Cha m� phai doi m�t v&i
cac rac roi chung, tt'r vi�c giup be an tho hay tinh tr9ng ken an, den cac CUQC
chien n6 ra vao bfra an v&i tre m&i biet di. Thong thtr6ng, cac gia dinh deu
mi�n CtrOng danh phai dg be an trtr6-c Va chebien th\fC phfim danh rieng
cho be.
Hau het cac em be deu bat dau an d�m bKng each dtrgc cha m� dut thia
thfrc an nghien nhuy�n vao th<'ri digm thich hgp. Nhtrng dieu gi se xay ra
neu bl).n khong thich lam nhtr v�y? E>ieu gi se xay ra neu bl).n dg be quyet
dtnh th<'ri digm va each thfrc bat dau an d�m? E>ieu gi se xay ra neu bl).n dg
be t\f cam thfrc an "phu hgp" thay vi dut thia cho be an? N6i each khac,
dieu gi se xay ra neu bl).n dg be t\f quyet dtnh?
Giong nhtr rat nhieu gia dinh, chac chan bl).n va be se nh�n thay CUQC
phieu lrru nay thu tj hon. Be se cho bl).n biet khi nao be s�n sang, va be se
cung an v&i bl).n ngay tt'r buBi dau t�p an. Be se h9c hoi ve thfrc an c6 1Q"i cho
sue khoe, bKng each nem, an thrr va t\f an - khong phai chao d�c hay th\fc
phfim xay nhuy�n, ma la thfrc an dich th\fC. Be se c6 thg lam dtrQ"C tat ca
nhfrng dieu nay tt'r khi dtrQ"C 6 thang tucli.
Phtrong phap an d�m do be chi huyC1) (BLW) se phat trign ki nang nhai
CUa be, ki nang cam tay thu�n Va phoi hgp tay - mat. V&i S\f trg giup CUa
bl).n, be se kham pha ra m9t 109t cac m6n an c6 lQ"i cho sfrc khoe va h9c
dtrQ"C cac ki nang xa h(li quan tr9ng. Be se an theo nhu cau, giup be it c6
nguy CO" bi tht'ra can khi 16-n. Nhtrng Tran het, be se thich - va ket qua la be

se vui ve va hao hling khi den gi<'r an.
BLW an toan, ti.r nhien va d@ dang - cung giong nhtr hau het cac y ttr6ng
hay khac ve kY nang nuoi con, phtrong phap nay khong he m&i. Chinh cac
b�c cha m� tren khap the gi&i phat hi�n ra phtrong phap nay, chi don
thuan b�ng each quan sat be. BLW dem l9i hi�u qua, bat kg be dang bu sfut
m� hay uong sfut b{it, hay vt'ra bu m� vira uong sfra b{it. Va, theo cac b�c cha
m� tiing thrr ca phtrong phap BLW va va dut cho be an, phtrong phap an
cho phep be chi huy se d@ dang va thu vi hon.
Ro rang vi�c cho be ti.r boc thfrc an tir khi 6 thang tu6i khong phai la

m{it S\l' thay d6i to 16n. Digm khac bi�t cua BLW la be chi dtrQ'C dung tay an,
bien chao xay va an b�ng thia tr& thanhchuy�n cua di vang.
Cuon sach nay se cho bll.n thay tll.i sao BLW la phtrong phap khoa h9c
giup be t�p an di).m va tlj.i sao l9i hQ'P ly khi blj.n tin ttr6ng vao ki nang va
ban nang cua be. Cuon sach se cung cap m�o giup bll.n kh&i d{ing va kY
v9ng; dong th<'ri giup bll.n kham pha m{it trong nhfrng bi m�t dtrQ'c gifr tot
nhat ve phrrong phap nuoi con khong cang thKng.
V&i phtrong phap BLW, khong c6 chtrong trinh nao dg b9n tuan thu va
khong c6 giai do9n nao dg hoan thanh. Be cua bll.n se khong phai ch�t v�t
lam quen v&i b{it, thfrc an nghien nhuy@n va 16n nh6n trn&c khi be dtrQ'C
phep an thfrc an ''dich thi.rc'' - va blj.n khong phai tuan thu lich trinh phfrc
tlj.p cua cac bfra an. Thay vao d6, blj.n se dtrQ'C thtr gian va htr6ng thv niem
vui tir CUQC phieu ltrU CUa be v&i do an.
Hau het cac cuon sach htr6ng dfin be an di).m deu ghi ro cong thfrc va
thi.rc don chufin bi, cuon sach nay thi khac. Cuon sach de c�p sau den each
thuc dg be t\l' an, thay vi thu dtrQ'C cho be an. L�p ke ho9ch "bfut an cho be"
khien be khong thg an thfrc an thong thtr<'rng cua gia dinh, hoi).c do an cua
be phai dtrQ'C chufin bi rieng. Nhtrng hau het cac thi.rc don trong sach
htr6ng dfin nau an deu c6 thg dtrQ'C dieu chinh d@ dang dg be 6 thang tu6i
cua bll.n c6 thg cling an. Chi can che d{i an cua gia dinh bll.n khoa h9c va day
du dinh dtr6ng, khong can thiet phai chufin bi m6n an rieng cho be.
Tuy nhien, chung toi cung neu m{it so gQ'i y doi v&i cac thfrc an khoa
h9c cho be trong giai do9n dau va thfrc an nen tranh, nh�m giup blj.n kh&i
d{ing suon se. Va, b&i vi rat nhieu cha m� coi phtrong phap BLW la ca h{ii
dg nhin xem hi) an gi, chung toi cung htr6ng dfin each thfrc dam bao bfut an

Ianh m9nh va can bKng danh cho ca gia dinh. Vi v?y, neu bll.n dang song
di;ra vao do an v�t ho�c do an nau s�n, blj.n c6 thg v?n dvng cuon sach nay
dg thay d6i each song.
Phtrong phap BLW c6 thg tr& thanh niem vui 16n danh cho bll.n va be.
Neu bll.n chtra thay em be nao bat dau an d�m theo phtrong phap nay, c6 le
blj.n se ng9c nhien khi thay be thuan thvc xrr ly cac 109i thfrc an khac nhau
va be rat tra m90 higm v&i cac mui vi thfrc an m&i, neu so v&i cac be khac.
Cac be vui hc
hoi.
Rat nhieu phv huynh ap dvng phtrong phap BLW dii chia se kinh
nghi�m dg chung t6i viet cuon sach nay. M9t so cha IDE;! tiing thay kh6 khan
khi phai cho be an bKng thia; m9t so ngrr<'ri tim den BLW trong con me
gi?n khi be 6 thang tu6i tt'r choi kh6ng chiu an dut thia. M(lt so ngtr<'ri m&i
lam IDE;! Ian dau va bi hap d�n b&i phtrong phap BLW - day la phtrong thfrc
t?p cho be an d�m rat nh!;! nhang Va dtr<;>'C due ket di;ra tren kinh nghi�m.
Rat nhieu Ian chung t6i nghe dtrgc rKng, cac em be cua h<;> ci;rc kY thich
phtrong phap nay, giup be an vui ve va hoa dong.
Chung t6i hi v9ng cuon sach nay se giup bll.n kham pha si;r d� dang
trong giai do9n chuygn tiep cua be sang bfra an gia dinh, va each thfrc ap
dvng phtrong phap BLW c6 thg tlj.o nen tang suot dCri cho che dQ an lanh
m9nh, thu vi cho be.
LU'U y: Xuyen suot cuon sach nay, chung t6i co gang tlj.o si;rcan bKng
gi&i tinh bKng each SIT dvng linh ho9t tt'r "be" danh cho ca be trai va be gai.
Cuon sach kh6ng am chi bat kY si;r phan bi�t nao gifra be trai va be gai.

I
,

''Dirimg nhtr doi v&i hau het cha m(!, vi�c an uong cua tre la mQt con
ac m9ng. V&i Emily, chung t6i kh6ng phdi dOi m(it v&i CUQC chien m�t moi
d6. Chung t6i thi.rc si.r yeu thich giir an. V&i gia dinh t6i, th!rc an kh6ng
phdi la van de."
Jess, m(! be Emily 2 tu6i
,

''Se d€ hon nhieu khi cha be tgp an cung loQ.i th!rc an cua ngiriri 1671.
Toi dii rat lo ldng khi Ben den tubi an d(im, nhirng giir t6i kh6ng con lo
ldng li�u Ben c6 an hay kh6ng nfra. Vi�c nay rat tv nhien - va vui ve hon
nhieu."
Sam, m(! be Bella 8 tubi, Alex 5 tubi va Ben 8 thang tubi
An"

d"
� I'a gi'?
•

.An d?m Ia si;r thay d6i dan dan cua be, chuy�n tir vi�c chi an sfut m�
ho�� b�s� b � �lo� � b �k. ��d&���
thi€u 6 thang nhtrng cung c6 th� keo dai vai nam, di).c bi�t la doi v&i cac be
bu m�. Cuon sach nay viet ve giai do11-n dau cua qua trinh an di).m, c6 nghia
la v&i Ian dau tien be an di).m.
Nhfing m6n an di).m dau tien - doi �i con dtrQ'C gQi la thfrc an bb sung �6ng c6 nghia la thay the sfra m� hoi).c sfra b(>t, thay vao d6, se b6 sung cho
che d9 an nay, d� bfut an cua be ngay cang them da d11-ng.
Trong hau het cac gia dinh, thCri di�m an di).m do cha m� quyet djnh.
Khi cha m� bat dau dut thia cho be an, h9 cung quyet djnh th(ri di�m va
each thfrc be bat dau an di).m; �i h9 �6ng con cho be bu m� hoi).c bu binh,

h9 quyet dinh th<'ri digm cai sfra. B11-n c6 thg g9i d6 la an d?m do-cha-m�­
quyet-dinh. An d?m do-be-quyet-dinh 111-i khac. PhU"ong phap nay cho phep
be dfin dat toan b9 qua trinh, bAng each be v?n dvng ban nang va kha nang
cua minh. Be quyet dinh th<'ri digm bat dau va ket thuc qua trinh an d?m.
M?c du vi�c nay c6 ve ki ClJ.C, nhrmg n6 se c6 y nghia tuy�t doi khi b11-n quan
sat ki phU"ong thfrc phat trign cua be.

Khi nghi den vi�c cho be t?p an d?m, m9i ngrr<'ri thU"Ong hinh dung thay
hinh anh ngU"Cri 16n cam thia, dut cho be an m9t vai thia tao ho?c ca rot xay
nhuy@n. C6 luc be se hao hire ha mi�ng dg d6n nh?n thia - nhrmg be cling
se nhanh ch6ng nhe thfrc an, hat thia, kh6c ho?c kh6ng chiu an. Rat nhieu
cha m� danh phai ap dvng tro chcri - ''Tau den roi day! " - v&i n6 l\fC thuyet
phvc be chap nh?n thfrc an va thU"Ong thfrc an va gi(r an cua be khac v&i gia
dinh.
T11-i cac nU"&c phU"ong Tay, phU"ong phap cho be an nhU" tren kha phb
bien, den mire cho an bAng thia tr& thanh phU"ong thfrc thong thU"0ng dg
chu�n bi an d?m. Cac dinh nghia trong tir dign ve vi�c cho an bAng thia bao
gom: ''giup d& ho?c d11-y (ai) qua nhieu den n6i ngU"Cri d6 kh6ng t\l" suy nghi
dU"Q"C nfra'' Va ''doi xU (v&i ngrr(ri khac) theo each thfrc ngan can y nghi ho?c
hanh d{>ng t\f l?p." Trong khi d6, phU"ong phap BLW khuyen khich thai d9
t\l" tin va tinh d9c l?p cua be bAng each tuan theo tin hi�u cua be. Giai do11-n
an d?m bat dau khi be bigu hi�n c6 thg t\l" an, va tien trign theo nhip d9
rieng cua be. Vi�c nay cho phep be lam theo ban nang dg bat chU"&c cha m�
va cac anh chi, be phat trign ki nang an m9t each t\l" nhien, thu vi, dong th<'ri
trong qua trinh d6 giup be h9c hoi.
Neu dU"Q"C t11-o cho CO" h{>i, hau het cac be se cho cha m� biet rAng cac be
da s�n sang cho m6n an khac ngoai sfra, chi bAng each cam m9t m�u thfrc
an va dU"a vao mi�ng. Cac be kh6ng can cha m� quyet dinh khi nao nen bat
dau an d?m, Va be khong can phai dU"Q"C dut thia; cac be CO thg t\f lam dU"Q"C.
DU"&i day la phU"ong phap BLW:
•

•

Be ngoi v&i ca gia dinh khi den giO- an va gia nh?p khi be s�n sang.
Be dl.l"Q"C khuyen khich kham pha thfrc an ngay khi cam thay thich thu,
bAng each cam tay - ban dau, du be c6 an hay khong cling khong quan

•

•

•

•

Thfrc an dtrQ'C xat thanh mieng CO kich thtrac Va hinh d9ng phu hQ'P cho
be d@ cam nam, thay vi m6n an sen s�t ho�c tan nhuy@n.
Be l\r an ngay tt'r dau, thay vi dtrQ'C ngtrCri khac dut thia.
Be tuy nghi quyet djnh ltrQ'Ilg th\rc an, va be nhanh ch6ng m& r(lng cac
109i th\rc an ma be tra thich.
Be tiep tvc dtrQ'C bu sfra (sfra m� ho�c sfra b(lt) mbi khi be muon va be
ti;r quyet djnh thCri digm giam cac cfr bu.

Kinh nghi�m dau dCri khi an d�m c6 thg anh htr&ng den cam nh�n cua
be ve bfra an trong nhieu nam sau d6, vi v�y se rat c6 y nghia khi b9n giup
cac be cam thay thich thu. Nhtrng doi v&i nhieu be va nhieu cha m�, an d�m
khong dtrQ'C thu vj cho lam. E>trong nhien, khong phai tat ca cac be deu
phan doi khi dtrQ'C cho an b�ng thia theo loi truyen thong, nhtrng rat nhieu
be danh cam chju phai an thay vi thi;rc S\l' ham thich. M�t khac, dtr<'mg nhtr
cac be dtrQ'C phep ti;r an Va an chung VOO gia dinh deu yeu thich gi(r an.
''Khi Ryan khoang 6 thang tuffi, t6i va m<)t nh6m cac m? c6 con citng
di) tuffi keo nhau ra ngoai. Gae m? b(in biu dut b<)t cho cac con va dung
thia vet quanh mi?ng a€ dam bao tat ca thuc an deu di vao mi?ng be. Hinh
nhu hi) l\r bien CUQC song trcY nen kho khan aen VQy, VG chj Se thay aam
con nit kh6ng thich tro nay chut nao."
Suzannne, m? be Ryan 2 tuffi

T�i sao phU'O'Ilg phap BLW l�i hQ'P ly?
Cac be bo, di va n6i khi da slin sang. Cac dau moc phat trign nay se
khong den s&m hon v&i aieu ki?n be aUl)'C trao CO" h<)i Va cling khong
mu(ln hon th(ri digm thich hQ'P VOO be. Khi b9n d�t be mm sinh xuong san
dg be t�p da chan, tfrc la b9n t9o cho be ca h9i t�p lfiy. Khi be c6 thg lfiy, be
se lfiy. B9n cling se t90 cho be CO' h(li t�p d\rng len va btr&c di. Vi�c nay se
mat nhieu th(ri gian hon. Nhtrng neu b9n tiep tvc cho be CO' hQi, be Se lam
dtrQ'c. V�y thi t9i sao kh6ng thg lam v�y v&i phtrong phap cho be an?
-

-

Cac em be khoe m9nh c6 thg ti;r bu m� ngay khi chao dCri. 6 thang tu6i,
be c6 thg gia tay cam cac m�u th\rc an va dtra vao mi�ng. Sau nhieu nam,

chung ta biet qua ro be CO thg lam vi�c nay, Va cha m� dtrQ'C khuyen khich
t�p cho be lam quen v&i vi�c boc an tir khi be 6 thang tu6i. Vi cac be c6 thg
ti;r boc an tir luc 6 thang nen dtrbng nhtr khong can phai cho be an thfrc an
, nhuyen.
"
tan
Tuy nhien, mi).c du chung ta biet ro cac be c6 ban nang va kha nang ti;r
an vao thCri digm thich hQ'P, nhtrng dut thia v§:n la phtrong phap ma hau het
cac be dtrQ'C cho an trong nam dau tien - Va doi khi keo dai lau hon nfra.
Khi nao be nen hiit aau an dljm?
Hi�n nay, d9 tubi khuyen nghi dg bat dau an di).m la 6 thang. Trtr&c khi
d9t d9 tu6i nay, cac em be kh6 c6 thg tieu h6a cac 109i thfrc an, trir sfra. Cho
be an di).m tru&c 6 thang tu6i khong tot cho be, b<'ri vi:
•

•

•

•

Thfrc an di).m khong c6 nhieu chat dinh dtr&ng va calo nhtr sfra m� hoi).c
sfra b(lt. D9 day cua be con nh6 va can nguon dinh dtr&ng, calo d@ tieu
h6a, giup be phat trign tot; chi sfra m� hoi).c sfra b9t m&i cung cap du
cac dtr&ng chat nay.
H� tieu h6a cua be v§:n chtra s�n sang tiep nh�n cac chat bB dtr&ng cua
thfrc an di).m, vi v�y cac thfrc an nay se theo phan ra ngoai ma khong
g6p phan nuoi dtr6ng CO' thg be.
Neu be an di).m qua s&m, be se uong it sfra, khien be nh�n dtrQ'C it chat
dinh dtr&ng hon.
Cac be an di).m s&m bi nhi@m khufin nhieu hon va c6 nguy CO' di frng
cao hon cac be uong sfra hoan toan trong 6 thang dau dCri, b<'ri h� mi@n
dich cua be v§:n chtra phat trign tr9n v�n.

Theo nghien cfru, cho be an di).m tru&c 6 thang tu6i khien sau nay be d@
mac cac nhan to gay b�nh tim m9Ch, vi dv nhtr b�nh huyet ap cao.
Nam 2002, TB chfrc y teThe gi&i khuyen nghi, neu c6 thg, tat ca cac em
be nen dtrQ'C bu m� hoan toan trong 6 thang dau d(ri, Va sau giai do9n do
m&i cho be t�p an di).m.
Nh�n biet thM di�m biit aau an dljm
Cac dau hi�u s&n sang gia

Trong suot nhieu nam lien, cac b�c cha m� dl.l'Q'C khuyen nen tim kiem
cac dau hi�u phat hi�n th<'ri di�m be s�n sang an d�m. Hau het cac dau hi�u
chi la m(>t phan trong qua trinh phat tri�n binh thl.l'Ong va lien quan den d9
tu6i cua be ch\r khong phai la cac dau hi�u bi�u hi�n be s�n sang an d�m.
Va c6 m(>t so "dau hi�u s�n sang" khong dang tin d� chi dfin th<'ri di�m bat
dau an d�m, nhrmg rat nhieu cha m� vfin nghi rKng cac dau hi�u d6 cho
thay be can them th\rc an ngoai sfra:
•

Tinh giac dem. Rat nhieu cha m� bat dau cho con an d�ms6m v&i hi
v9ng vi�c nay se giup be ngu ngon ca dem. HQ cho rKng be tinh giac vi
d6i; nhrmg be tinh giac dem vi rat nhieu ly do, va khong c6 bKng chfrng
cho thay cho be an d�m se xrr ly dl.l'Q'C rac roi nay. Neu thi.rc SI,( d6i, cac

be dl.l'&i 6 thang tu6i can dl.l'Q'C bu m� nhieu hon (ho�C Uong nhieu sfra
b(>t hon), ch\r khong phai th\rc an d�m.
•

ChQ.m tang cdn. Day la ly do ph6 bien khien cha m� dl.l'Q'C khuyen nen

cho be an d�m SOm, nhrmg nghien Clru cho thay tang can ch�m la binh
thl.l'bng v&i cac be 4 thang tu6i, d�c bi�t la cac be bu m�. Day khong
phai dau hi�u be can an d�m.
•

Be nhin cha m(! an. Tir 4 thang tu6i be rat hao h\rng v&icac ho11-t d(>ng

thl.l'Ong nh�t trong gia dinh, vi dQ. nhl.l' m�c do, Cl).O rau, chai rang Va an.
Nhrmg be chl.l'a hi�u y nghia cua cac ho11-t d(>ng nay - chi la be hieu kY
thoi .
•

Be tom tern mi�ng. Cac be dang h9c each SIT dvng mi�ngrat thich t�p ki

nang nay, giup be h9c n6i va h9c an. Mi�ng tom tern la m(>t phan giup
be chu�n bi cho giai do11-n an d�m, nhrmg khong c6 nghia la be da s�n
sang an d�m.
•

Be coi CQC. Khi cac em be coi CQC, ho�c la do CO' th� be coi,ho�c la do be

can nhieu dinh dl.l'Ong hon. Nhrmg neu be dl.l'&i 6 thang tu6i, sfra m�
ho�c sfra b(>t m&i la th\r be can d� ''tang can", khong phai th\rc an d�m.
Ngo11-i l� duy nhat la cac be sinh non, va m(>t so cac be nay can them
dinh dl.l'5ng trn&c 6 thang tu6i
•

Be b1,1 bdm. Cac em be sinh ra da bv bfim (ho�c tang can ratnhanh)

khong can them th\rc an. Cac be bv bfim ho�c do gien ho�c trong m(>t
SO trn0ng hgp (d�c bi�t la doi v(ri cac be bu sfra b(>t) la do be dl.l'Q'C cho
uong nhieu sfra hon m\rc can thiet cua CO' th�. H� tieu h6a va h� mi�n

djch cua be khong hoan thi�n hon cac be khac, vi v?y be cung doi m?t
VOO rui ro trrong ti;r Ve SlrC khoe neu be an d?m s61n. Quan ni�m cho
r�ng cac em be bv bfim can drrgc an d?m s61n xuat hi�n tl'r nhfrng nam
1950 va 1960, khi ngrrCri ta nham tin r�ng khi be dl).t tr9ng 11.l'Q'Ilg nhat
djnh (thrrbng la 5,5 kg) be can drrgc an d?m. Trong 6 thang dau, be chi
can bu sfra - du be coi hay bv bfim. Tr9ng ltrl)71g khong quan tr9ng.
''Toi khong hiiu sao m9i nguOi lgi noi: 'O, thdng be b1.1 qua, no can an
them, co nen cho no an d(lm di,' b&i th(rc an ma hau het cac m� b&t dau
cho be an la le, bi xanh ham vii. ca rot, trong khi nguOi ta chi an cac mon
nay khi an kieng thoi."
Holly, m� be Ava 7 tu6i, be Archie 4 tu6i vii. be Glen 6 thang tu6i

Cac dau hi�u be si'ln sang an dqm
each dang tin nhat dg biet li�u be da s�n sang an d?m hay chrm la hay
tim kiem cac dau hi�U trung kh(rp VOO nhfrng thay dbi quan tr9ng trong Cthg be, giup be doi pho VOO thay dbi (tfrc la S\l' phat trign CUa h� mi@n djch
h� tieu h6a va mi�ng cua be.) Neu be c6 thg ti;r ngoi, tho tay cam do v?t, drm
nhanh va chinh xac vao mi�ng; neu be g?m do chchinh la luc be s�n sang kham pha th\rc an d?m.
Nhrmg dau hi�u tot nhat cho thay be s�n sang an d?m la khi be ti;r drm
thfrc an vao mi�ng - Va be chi CO thg lam v?y neu dl.l'Q'C trao C''Khi be ngoi trong long bgn vii. cam mt)t n&m do an trong ctia, be nhai
vii. nuot, do chinh la luc nguOi 1671 can d(lt ctia gan be h07!."
Gabrielle Palmer, tac gid, chuyen gia dinh duiYng

T�i sao m()t so lo� thvc phlim dU'Q'C dan nhan la phu hQ'P cho
he 4 thang tu6i?
Tr& ll).i nam 1994, khi BQ Y te Anh quoc thay dbi khuyen nghj doi v&i d9
tu6i toi thigu dg cho be t?p an d?m tl'r 3 thang tu6i len 4 thang tu6i, m9t
van ban lu?t nhanh ch6ng drrgc thong qua nh�m ngan ch?n cac nha san
xuat thi;rc phii:m va do uong cho tre em ghi nhan mac r�ng san phii:m cua h9
c6 thg dung cho cac be drr&i 4 thang tu6i.
Nam 2003, Anh quoc khuyen nghj d9 tubi toi thigu thay dbi tlr 4 thang

Ien 6 thang nhrmg van ban Iu�t khong dua ra bat ki thay dBi nao, vi v�y cac
nha san xuat thi;rc phfim va do uong cho tre em ti.r do quang ba cac san
phfim danh cho cac em be m&i 4 thang tuBi. Ket qua la rat nhieu cha m�
hoang mang - h9 khong biet rKng cac khuyen nghi chinh thi'.rc dii thay dBi,
ho�c neu c6 biet, hQ cung khong higu dU'Q"C tam quan tr9ng cua vi�c bu m�
ho�c bu sfra cong thi'.rc du&i 6 thang tuBi. V�y la h9 tiep tv.c mua thi;rc phfim
cho cac em be chua den tuBi dg an m6n d6.
M9t b9 quy tac i'.rng xrr ti.r nguy�n (Quy tdc Quoc te ve tiep thj sdn phdm
thay the sfra m�) nghiem cam hanh vi quang ba mQi thi.rc phfim ho�c do
uong danh cho be du&i 6 thang tuBi va hau nhu tat ca cac quoc gia deu kY
ten vao b9 Quy tac nay. Nhrmg t?i nhieu quoc gia, trong d6 c6 Anh quoc,
phan nhieu Quy tac i'.rng xrr nay vfin mang tinh chat ti.r nguy�n - hay n6i
each khac, nganh cong nghi�p thi;rc phfim khong phdi tuan thu dung quy tac
nay. Vi v�y, trn&c khi lu�t duQ"c thay dBi, m9t so thi;rc phfim nhu nhi(1) vfin
dU'Q"C dan nhan "phu hQ"P cho be 4 thang tuBi tr& len."
Cau chuy�n BLW

Max vfin Iuon n�ng can hon so v&i tuBi, thKng be d?t phan vi
thi'.r 98. Vi v�y, toi vfin luon nghe nguCri ta n6i nay n9 ve cac em be
bv bfim, rKng be nhanh d6i hon va can an d�m tir 4 thang tuBi, van
van va van van. Nhrmg toi vfin dg be chi dfin cho minh.
M�c du b1,l bfim, nhrmg duemg nhu be khong thi.rc S\f them an.
Chi can nhin phan cua be toi cung biet rKng be chi an thi'.r gi d6 khi
dU'Q"C khoang 8 thang tuBi, Va toi nghi phai den khi 10 thang be m&i
an nhieu.
Toi thi.rc S\f coi 6 thang dau tien t�p an d�m theo phuong phap
BLW la Cv�y, so v&i bl).n be cho con an thi'.rc an tan nhuy�n, toi khong he lo
lang khi minh khong biet ro con an duQ"c bao nhieu. Toi nghi rKng,
khi cho be t�p an theo phuong phap nay, ap Ii.re se khong con nfra,
S\f thi.rc la v�y. Toi cung tirng thrr dut thia cho cac chau hQ an, va cac
be luon phai an cho het lll'Q"Ilg thi'.rc an trong dia, toi cam thay VO
cung cang th�ng khi cac be quyet dinh khong an nfra.
V&i phuong phap BLW, ban dau b?n phai binh tinh va cho phep

be ti.r bat nhip theo toe d9 cua rieng be. B�n d� dang nghi rl'.ing be
kh6ng an gi het, be se d6i meo va rl'.ing b�n can phai cho be an m6n
gi d6. Tnr&c day t6i vfin thtr<'mg nghi: "T�i sao minh phai lo nhi? So
v&i m9t nU-a cu ca rot, sfra m� tot cho con hon nhieu." T6i cho rl'.ing
be nh�n drrgc day du chat dinh dtr6ng c6 trong sfra m�. Thl'.ing be
bu m6i khi n6 muon va hai vi�c nay rat an kh&p v&i nhau.
Charlotte, m? be Max 16 thang tudi

PhwO'Ilg phap BLW khong mM
C6 thg b�n dang d9c cuon sach va nghi, "T6i cling thi.rc hi�n phtrong
phap nay roi - ch�ng c6 gi m&i ca." B�n n6i dung. BLW kh6ng m&i, nhtrng
n6i ve phtrong phap nay qua thi.rc la m&i.
Rat nhieu cha m�, nhat la nhfrng ngrr01 c6 hon ba drra con, gan nhrr v6
tinh phat hi�n ra rKng cho phep be chi huy Se giup CUQC song gia dinh d�
dang va thu vi hon. Cau chuy�n cua h9 thtr<'mg bat dau the nay: v&i d\ra con
dau long, h9 lam theo m9i 101 khuyen va nh�n thay cho be an d�m can rat
nhieu si.r kien nhfin dg d6i l�i phan thtr6ng rat nh6 m9n. HQ thay thoai mai
hon m9t chut v&i d\ra con th\r hai, pha v& m9t so "quy tac" va phat hi�n ra
rl'.ing vi�c cho con an d�m d� dang hon m9t chut. Den khi be th\r 3 chao d01,
h9 b�n r9n den m\rc "dg be ti.r lam quen".
Drra con dau long - dtrgc cho an bl'.ing thia theo dung nhfrng 101 chi dfin
- tr& nen ken an. Em be th\r hai b&t ken ch9n hon, con em be th\r ba ''an
ngoan hon'' ro r�t so v&i anh chi - it ken an va thich kham pha do an hon.
V�y la cha m� da phat hi�n ra BLW. Th�t kh6ng may, do lo sg ngtr01 khac
se nghi minh la cha m� toi - ho�c don gian la ltr01 bieng - h9 kh6ng kg v&i
ai ve phtrong phap nay.
''Cang n6i chuy�n v6i nhieu ngu&i, t6i cang nhgn ra r&ng tgp cha be
an d(lm theo phuong phap nay kh6ng phdi la y tu&ng m6i. Rat nhieu
ngu&i n6i: 'Thgt ra hoi tru&c t6i ciing ap d1.1ng day, nhung t6i kh6ng n6i
ra th6i.' Cac bgc cha m? ap d1.1ng phuong phap nay suot nhieu nam roi chi
CO aieu phuong phap nay khong CO m{)t cai ten Cl.I th€ thoi. ''
Clare, m? be Louise 7 thang tudi

SO' IU'Q'C ljch sU- ve phwO'Ilg phap BLW

ve m?t lich SIT, mai den cuoi theki 19 m&i c6 m9t chut thong tin lien
quan den phtrong phap cho be t�p an di:\m; ki nang va kien thfrc nuoi con
dtrQ"C truyen tir m� sang con gai, VOO rat it thong tin dtrQ"C viet ra C\l thg.
Nhtrng rat c6 thg, cling giong nhtr ngay nay, rat nhieu gia dinh t\f phat hi�n
ra phtrong phap BLW. Va m?c du cac bAng chfrng mang tinh chat giai tholl.i
gQ"i y rAng, xuyen suot theki 20, it nhat cling co m9t so gia dinh t�p cho be
an di:\m theo phtrong phap BLW, nhtrng cac cau chuy�n deu khong giong
nhau.
Yao dau theki 20, cac em be khong dtrQ"C an d?m tru&c 8 ho?c 9 thang
tu6i; den th�p ki 60, d9 tu6i nay giam xuong con 2 ho?c 3 thang tu6i, va
den th�p nien 90, hau het cac em be deu an di:\m khi 4 thang tu6i. Nhfrng
thay d6i nay xuat phat tir cac thay d6i trong phtrong phap nuoi con bAng
sfra m�; c6 rat it tai li�u nghien cfru ve phtrong phap cho tre nhli nhi an, va
tru&c nam 1974 khong c6 htr&ng dfin chinh thfrc nao ve phtrong phap cho
be an di:\m.
''Khi thay be Rosy l\r an, bit ngogi toi n6i dieu d6 thQ.t tuy�t. Ba la chj
cd cua 6 ngirOi em vii. bit n6i bit nh& r&ng cµ cilng cho cac em bit an theo
phtr07!g phap d6. Ba khong he nh& gi den phtr07!g phap dut thia. Ba n6i
bit chi dut thia cho m? toi b&i ngirOi ta khuyen bit phdi cho m? toi an d(lm
tU: khi m&i 3 thang tuoi."
,

Linda, m? be Rosy 22 thang tudi

Yao dau nhfrng nam 1900 cac be chi bu sfra m� - du la tir m� de hay vli
nuoi (ngtrCri ph\l nfr dtrQ"C cha m� be thue Ve dg cho be bu) - den khoang 8
hoi:\c 9 thang, th�m chi lau hon. Mi:\c du doi luc cac be cling dtrQ"C cho an
xrrong ninh nhir ho?c v6 banh cfrng khi 7 ho?c 8 thang tu6i, nhrmg hai
mon nay chi dtrQ"C coi la phtrong thfrc giup be phat trien ki nang nhai hoi:\c
trQ" giup rang lQ"i, chfr khong dtrQ"C coi la "thfrc an''. Nhfrng thfrc an dau tien
dtrQ"C khuyen nghj thtremg la ntr&c xu'Jt thjt Clru hoi:\c thjt bo, Va cho an
bAng thia.
>

Khi vi�c thue vU nuoi ngay cang it ph6 bien hon, cac bac si bat dau coi
h9 chinh la ngtr<'ri c6 vai tro khuyen ran cac ba m� ve phtrong phap nuoi
con bAng sfra m�. Pho m?c m9i thfr cho ban nang cua ngtr<'ri m� - hay toi t�
hon la ban nang CUa be - dtrQ"C coi la khong dang tin Va phtrong phap an
di:\m cho be bat dau dtrQ"C kigm soat chi:\t che tir khi be chao dCri.

M?c du nuoi con bKng sfra m� dtrgc cong nh�n la phtrong phap nuoi
con tot nhat, nhrmg ngrrCri ta v�n nh�n ra rKng be cang bu sfra m� cang tiet
ra nhieu. Cac m� phai tuan thu lich trinh nghiem ng?t, h9n chelrrgian be ng�m VU. va m6i cfr bu each nhau vai gi<'r. Ket qua la, rat nhieu ba
m� "khong" tiet du sfra - va cac em be ''khong'' ch6ng 16n. Khong c6 gi ng9c
nhien khi m{>t so san philm sfra thay the thCri d6 tr& nen thinh hanh va
dtrQ"C cac bac Si khuyen dung, v&i mong muon be CO du chat dinh dtr5ng
cho ca thg.
Khi phtrong phap cho an ''dung gi<'r'' tr& nen r{>ng khap va c6 them
nhieu ba m� tim den cac 109i sfra m&i danh cho tre nhu nhi, cac bac si higu
rKng cac san philm nay khong tot cho em be nhtr lCri quang cao. Cac em be
uong cac 109i sfra nay thtr<'rng bi om, thieu dinh dtr5ng va ken an, v�y nen
sai lam tr& nen ph6 bien.
Vi hau het cac ba m� v�n thich cho con bu sfra m�, ngay ca khi (do lich

bigu cho bu nghiem ng?t) h9 chi ''c6 thg" cho con bu them vai thang, cac
bac si - va tac gia cua nhfrng cuon sach htr6ng d�n nuoi con m&i thinh hanh
- drra ra cau tra lCri la khuyen khich nuoi con bKng sfra m� tt'r khi be chao
dCri va t�p cho be an thfrc an tho mem ngay khi sfra m� khong con ''du" thtr<'rng la khi be khoang 2 den 4 thang. S\l' mum mim dtrSlrC khoe tot, Va cac ba m� dtrQ"C hoi thuc phai ''vi) beo" con, v�y nen phan
16n thfrc an d?m deu la ngu coc, ph6 bien nhat la b{>t va banh bit-cot.
Cung vao khoang thCri gian d6, th\l'C philm chuil'.n - bi - s�n xuat hi�n t9i
cac Ctra hi�U Va den nam 1930, m{jt 109t cac th\l'C phfim nhu nhi lam tt'r hoa
qua va rau dtrQ"C dong s�n trong h{>p thiec va 19. Cac san philm nay danh
cho be tren 6 thang tu6i nhtrng cac be it thang tu6i hon cung an dtrgc.
M{>t khi be dtrgc cho thfrc an ''cfrng" trn&c khi biet nhai, phtrong phap
cho be t�p g?m Xtrong va VO banh giam dan. Va, m?c du S\f can thiet phai
cho be t�p an cac m6n gan giong v&i bfra an gia dinh v�n dtrQ"C cong nh�n,
nhtrng cac be thtr<'rng dtrQ"C dut thia thfrc an lbn nhbn, thay vi dtrQ"C cho an
thfrc an ma be c6 thg cam tay.
Vao th�p ki 60, ngtrCri ta nh�n ra rKng neu muon nhai tot, cac em be can
t�p nhai va dtra dil'.y thfrc an quanh mi�ng, va cha m� dtrQ"C khuyen khich
cho be t�p lam quen v&i boc thfrc an khi be khoang 6 thang tubi. Tuy nhien,
vi gia dinh cho rKng be phai quen v&i th\l'C philm rat mem trir&c khi h9c
nhai, nen hau het m9i ngrrCri deu tin rKng h9 phai bat dau cho be an b9t

tnr&c 6 thang tu6i, dg be c6 thg chuygn sang thfrc an tho vao th(ri digm
thich hgp.
Khi cac chi d§:n chinh thfrc Ve an dij_m dau tien dtrQ'C ban hanh nam
1974, hau het cac be 3 thang tu6i deu da an them th\rc an, ngoai cac cfr bu
(thrr6ng la com, chao hoi).c banh bit-cot ''nhil nhi"). Chi d§:n n6i rKng be
khong nen an di).m toi thigu trtr&c 4 thang tu6i va nen an di).m khi 6 thang
tubi. L(ri khuyen nay dtrQ'C xac nh�n vao nam 1994 va v§:n la khuyen cao
chinh th\rc tl).i Anh quoc den t�n nam 2003, khi khuyen cao nuoi con hoan
toan bKng sfra m� (hoi).c sfra b(>t) trong 6 thang dau d<'ri dtrQ'C cong bo.
Cau chuy�n BLW
Khi sinh con gai, theo ban nang, toi quyet djnh se khong cho be
an di).m tnr&c khi be sKn sang. Toi c6 kinh nghi�m khon kh6 khi
nuoi Jack, d\ra con dau long, vi co t�p cho thKng be an di).m luc 4
thang tu6i. Nhrmg hoi d6, chi d§:n n6i rKng m� nen cho be an & d9
tu6i nay (gier thKng be 21 tu6i.) Nhrmg den gier, toi nh�n ra rKng
thKng be khong he thich an di).m, xet ca ve mi).t phat trign va tam ly.
N6 ghet lam.
Anna C\l'C k)r vui Ve khi bu m�, vi v�y toi khong con phai lo lang
ve m6n xay nfra. M� con toi cling khong phai den phong kham
thtr6ng xuyen, nhtrng neu bac si hoi, toi n6i doi ngay. Toi con nh&,
trong dgt kham s\rc khoe khi be 8 thang tubi, toi n6i: "Vang, be an
ba bfra mfii ngay, Va be thich lam," trong khi tren th\l'C te, con be chi
t\l' boc vai m�u th\rc an ma gia dinh dang an. Con be tien th�ng tl'r
sfra m� den vi�c boc do an dtra vao mi�ng. Khong c6 giai dol).n nao
het; khong an b(>t, khong th\rc an nghien nhuy�n, khong th\rc an
l"
on nh"on.
E>6 la 16 nam ve tnr&c - hau het cac be 6 thang tu6i deu phai an
ba bfra no cang mfii ngay. Khi biet toi khong dut thia cho be, rat
nhieu ngtr<'ri sling sot, du h<;> thay be v§:n khoe ml).nh. Chi la h<;> nghi
toi ltr<'ri bieng. Va khi Anna t�p an, luc be khoang hon 8 thang tubi,
m<;>i ngtr<'ri deu thay be an ngon lanh th\rc an thong thtr6ng, va be
rat hao hling.
Lizzie, m� cua Jack 21 tuoi,
,

Anna 16 tu6i va Robert 13 tu6i

Nhfrng riic r6i khi dut thia cho be an
Hay hinh dung b9n m&i 6 thang tu6i. B9n thich bat chtr&c m9i ho9t
d9ng trong gia dinh va muon t6m lay th{r ma m9i ngtrCri dang cam dg xem
th{r d6 la gi. Khi quan sat cha m� an, b9n rat hfrng kh&i v&i mui vi, hinh
d9ng va mau sac cua m6n an. B9n khong higu rKng cha m� an vi h9 dang
d6i; b9n chi muon bat chtr&c hanh d9ng cua cha m� - d6 la each b9n h9c
hoi. Nhrmg thay vi cho phep b9n nh�p cu9c, cha m� nhat quyet dut tling
thia thfrc an mem nhuy�n vao mi�ng b9n. M6n an xay nhuy�n d6 luc nao
cung nat nhtr nhau, duy chi c6 htrong vi la c6 ve thay dbi: luc ngon, luc
chan. Cha m� cung cho b9n nhin, nhrmg khong cho b9n ch9m vao m6n an
d6. C6 luc hinh nhtr cha m� rat v9i; nhrmg c6 luc b9n phai dQ"i miii m&i
thay thia ke tiep. Khi b9n phun thfrc an ra vi b9n khong trong dQ"i m6n d6
(hoi).c chi dg xem m6n d6 trong the nao) cha m� v9i lay thia vet quanh
mi�ng b9n ngay l�p tlrc va l9i dut thia b9t d6 vao mi�ng b9n! B9n v§n chtra
biet dugc rKng m6n xay nhuy�n nay c6 thg giup b9n no bvng, vi v�y m6i khi
d6i, c6 thg b9n se gi�n lam, vi b9n chi muon uong sfra thoi. C6 le khi b9n
khong qua d6i va nem m6n xay thay cung ngon, b9n se quen v&i m6n d6.
Nhrmg b9n v§n to mo Ve hanh dQng CUa m9i ngtrCri Va thich dtrQ"C cho phep
bat chtr&c y nhtr v�y.
Cho be an bKng thia khong t�, chi don gian la n6 khong can thiet. Va,
trong khi rat nhieu em be dtrgc cho an bKng thia v§n thich bfra an ma
khong gi)_p bat Clr rac roi nao, nhrmg cho be an theo phtrong phap nay t90
CO" hQi gay ra c...